Interssante Projekte

vielseitiger Beruf

Hilfsbereite Kollegen

Eine gute Ausbildung ist die Grundlage für eine erfolgreiche Zukunft. Aus diesem Grund setzen wir verstärkt auf qualifizierte Nachwuchskräfte und stellen sprachinteressierten Schülern und Studenten jederzeit gerne Praktikumsplätze zur Verfügung. Auf Sie warten hilfsbereite Kollegen, anspruchsvolle Aufgaben, Schulungen und ein vielseitiger Beruf!

• PraktikumsplÄtze

• • 
    

  Jeder, der sich für Sprachen interessiert und im Team arbeiten kann, ist bei uns als Praktikant willkommen, ob als kurzes Schulpraktikum, im Rahmen eines Fachabiturs oder als Pflichtpraktikum fürs Studium, bei uns erhalten Sie einen umfassenden Einblick in die tägliche Arbeit eines Übersetzungsbüros unter Anwendung moderner CAT-Werkzeuge wie SDL-Studio und fortgeschrittenen MS-Office-Anwendungen. Außerdem bieten wir Ihnen die Möglichkeit, in verschiedenen Bereichen praktische Erfahrungen zu sammeln. Nach erfolgreichem Abschluss bekommen die Absolventen ein qualifiziertes Zeugnis; Kompetenzen wie Softskills, Effizienz und Teamfähigkeit sind auf dem Arbeitsmarkt genauso wichtig wie gute Noten in den einzelnen Hauptfächern,

  • Umgang mit CAT-Werkzeugen wie SDL-Studio
  • Einsatz von fortgeschrittenen MS-Office-Anwendungen, Formatierungsaufgaben!
  • Projektkoordination
  • Allgemeine Büro- und Verwaltungsaufgaben
  • EDV-gestützte Auftragsverwaltung und -koordination
  • Betreuung des computergestützten Ablagewesens
  • Tippen, Textverarbeitung und Formatieren in mehreren Sprachen
  • Erstellen von Tabellen in MS-Word und -Excel
  • Umfangreiche Erfassung der einschlägigen Terminologie (Datenbank Microsoft Access, Trados)
  • Anleitung und Betreuung der freien Übersetzer, Vorbereitung und Anpassung von Übersetzungen sowie Zusammenstellung von Hilfsliteratur als Referenz
  • Korrekturlesen und Abgleichen von Übersetzungen ins Deutsche und in mehrere Fremdsprachen
  • Unterstützende Arbeit bei der Erstellung von Übersetzungen bis hin zur Rohübersetzung
  • Haben Sie Interesse?
    Dann richten Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bitte direkt an:
    
    LANDRY & ASSOCIATES INTERNATIONAL
    Übersetzungen und Wissenschaftslektorat

    Bahnhofsallee 1c
    D-37081 Göttingen
    oder
    Postfach 2604
    D-37016 Göttingen

  Informationen und Tipps zur erfolgreichen Bewerbung
  

  Auf den folgenden Seiten erfahren Sie alles Wichtige zum Thema Anschreiben und Lebenslauf:

  http://www.meinpraktikum.de/bewerbung
  https://www.bewerbung2go.de/
  http://www.bewerbung-tipps.com/
  

  
  Haben Sie weitere Fragen?

  In unseren FAQs finden Sie Antworten auf häufig gestellte Fragen.

  FAQs - Fragen & Antworten