Logo

Les langues sont notre passion!

TRADUCTIONS DE HAUTE QUALITE VERS OU À PARTIR DE 37 LANGUES ET DANS TOUS LES DOMAINES SPÉCIALISÉS

LANDRY § ASSOCIATES INTERNATIONAL

International

Nous sommes en tant que bureau de traduction international votre partenaire idéal en matière de traductions spécialisées dans toutes les langues du monde. Les techniques de traduction innovantes et la créativité nous permettent de produire des textes qui emportent la conviction par leur qualité. La communication constitue l'alpha et l'oméga du succès.

LANDRY § ASSOCIATES INTERNATIONAL

PUBLICATIONS

Notre longue expérience de traducteur spécialisé nous a permis de contribuer à la publication d'innombrables articles scientifiques dans différentes revues spécialisées de renommée internationale, parmi lesquelles l'Archives of Dermatology ou le British Journal of Haematology ...

LANDRY § ASSOCIATES INTERNATIONAL

LIGNES DIRECTRICES DE L'ENTREPRISE

La transmission des connaissances ne peut se concevoir sans le vecteur du langage, dont, en tant que traducteurs, nous constituons l'interface. Notre passion pour la langue et notre soif de connaissances s'expriment dans l'engagement dont nous faisons preuve pour élaborer de manière idéale, tant au niveau du style que du contenu, nos créations linguistiques.

Citation : "Les limites de ma langue constituent les limites de mon univers"

Ludwig Wittgenstein (1889-1951)

Landry & Associates International Unternehmen

SERVICE LINGUISTIQUE NTERNATIONAL

L'entreprise

L'entreprise Landry & Associates International est un bureau de traduction international travaillant en collaboration avec des experts diplômés de la ville universitaire de Göttingen.

Historique
1987 » Fondation de Landry & Locke Übersetzer BDÜ
1996 » Changement de raison sociale en Landry & Associates International
Actuellement

Landry & Associates International est aujourd'hui une entreprise d'avenir innovante, dirigée dans un esprit de dynamisme et de performance par Madame Deborah A. Landry.

SOPS - STANDARD OPERATING PROCEDURES (SELON LA NORME DIN 2345)
  • Assurance et contrôle de qualité garantis
  • Optimisation des processus grâce à des orientations de travail internes
  • Clarté et traçabilité
  • Harmonisation et structuration
  • Confort de travail et gain de temps
  • Living up to highest industry standards

Deborah A. Landry

Votre interlocutrice

Née aux États-Unis, Madame Deborah A. Landry a bénéficié d'une éducation multilingue et a dès son plus jeune âge manifesté un vif intérêt pour les langues étrangères. Fidèle à son amour des langues et des cultures étrangères, elle a par la suite concrétisé sa passion en choisissant la profession de traductrice spécialisée.

Cursus scientifique

1975-1980 » University of California, San Diego, USA : Bachelor of Arts, anglistique/Creative Writing (formation de base dans le domaine des sciences naturelles avec disciplines médicales précliniques)
1982-1987 » Université Georg-August, à Göttingen : germanistique, slavistique, études de traduction
1983-1987 » Institut de traduction et d’interprétariat en langues étrangères Buhmann-Schule, à Göttingen

 

Cursus professionnel 

1984-1987 »Employée au service des langues étrangères ; session histologie, centre d’anatomie de l’université de Göttingen, Prof. Rainer Herken
1987-1990 »Deutsche Krebsgesellschaft e.V. / Association allemande de lutte contre le cancer, organisation de congrès pour le compte du UICC Krebskongress / Congrès sur le cancer UICC, Prof. Gerhard Nagel 
Actuellement » Directrice générale de Landry & Associates International 

Certification 

Traductrice et interprète générale auprès des tribunaux et du notariat au tribunal administratif régional de Göttingen

Assermentée et agréée ® par le Tribunal de district / Landgericht de Hanovre, conformément au § 22 de la Loi sur la justice de Basse-Saxe.

Lanry

Extrait de nos publications: