Logo

Programme de stages

faites un stage chez-nous

image 1 image image

Interssante Projekte

vielseitiger Beruf

Hilfsbereite Kollegen

Stage

 

  • Postes de stage

    • Praktikantin

    C’est avec plaisir que nous accueillons – dans le cadre d’un stage scolaire, d’un bac spécialisé ou d’un stage obligatoire pour l’entrée à l’université - tous ceux qui s’intéressent aux langues étrangères. Ce stage vous permettra de vous familiariser avec les tâches quotidiennes d’un bureau de traduction doté de tous les outils TAO – SDL studio et applications MS-Office - de pointe. Nous vous offrons par ailleurs la possibilité d’acquérir une expérience pratique dans différents domaines. Une fois le stage terminé avec succès, les étudiants se voient remettre un diplôme de qualification. Des compétences telles que par exemple les qualités relationnelles ou l’aptitude au travail en équipe ont sur le marché du travail autant d’importance que les bonnes notes obtenues dans les différentes matières principales.  

    • Maîtrise des outils de TAO tels que SDL-Studio
    • Utilisation d'applications MS-Office avancées, projets de mise en page !
    • Coordination de projets
    • Tâches administratives et travail de bureau en général
    • Gestion et coordination informatisées des commandes
    • Suivi informatisé des fichiers
    • Transcription, traitement de texte et formatage dans les différentes langues
    • Réalisation de tableaux en MS-Word et Excel
    • Vaste collecte de la terminologie appropriée (banque de données Microsoft Access, Trados)
    • Instruction et assistance des traducteurs indépendants, préparation et adaptation de traductions et compilation de littérature de référence
    • Relecture et comparaison de traductions vers l'Allemand et vers d'autres langues étrangères
    • Aides à la traduction allant jusqu'à la traduction brute
    • Vous êtes intéressé/e?
      Adressez-nous directement un dossier de candidature détaillé à l'adresse:

      LANDRY & ASSOCIATES INTERNATIONAL
      Traductions et comité de lecture scientifique

      Bahnhofsallee 1c
      D-37081 Göttingen
      - Allemagne -
      ou
      Postfach 2604
      D-37016 Göttingen
      - Allemagne -

    Informations et conseils pratiques pour réussir son dossier de candidature

    Vous trouverez sur les pages suivantes toutes les informations importantes concernant la lettre de motivation et le CV:

    http://www.meinpraktikum.de/bewerbung
    https://www.bewerbung2go.de/
    http://www.bewerbung-tipps.com/


    Avez-vous d'autres questions à poser?

    Vous trouverez dans nos FAQs les réponses aux questions les plus fréquemment posées.