Logo

Landry & Associates International

NOS COMPETENCES CLÉS EN QUELQUES LIGNES

LANDRY § ASSOCIATES INTERNATIONAL

TRADUCTIONS MÉDICO-PHARMACEUTIQUES

Thèmes ambitieux dans les domaines de la médecine, de la pharmacologie, de la toxicologie, et autres. Textes et documents traitant d'une multitude de domaines extrêmement diversifiés : médecine, pharmacie, administratif, techniques publicitaires, droit, contrats, textes créatifs, scientifiques …

LANDRY § ASSOCIATES INTERNATIONAL

REDACTION DE TEXTES MEDICAUX

Rédaction et conception de manuscrits dans le strict respect des spécifications et des directives et respect rigoureux des délais de livraison jusqu'à la publication des documents.

LANDRY § ASSOCIATES INTERNATIONAL

COMITÉ SCIENTIFIQUE DE LECTURE

Traitement rédactionnel de manuscrits scientifiques et de leur correction.

LANDRY § ASSOCIATES INTERNATIONAL

TEXTES PUBLICITAIRES, TEXTES JURIDIQUES & CONTRATS

Thèmes ambitieux appartenant relevant de nombreux domaines différents, tels que par exemple : textes publicitaires, textes juridiques, contrats & certifications.

LANDRY § ASSOCIATES INTERNATIONAL

TRADUCTION ET INTERPRÉTARIAT AUPRES DES TRIBUNAUX

Entre autres : traduction juridique de différents documents légaux et prestations d'interprétariat lors de procédures judiciaires.

LANDRY § ASSOCIATES INTERNATIONAL

CERTIFICATIONS & EXPERTISES

Traductions certifiées conformes de textes et de documents de toutes natures et rédaction d'autres textes linguistiques.

Un traitement des prestations axée sur le client

Vous n'êtes pas satisfait d'une traduction et présentez une réclamation. Nous procédons dans ce cas à une expertise du texte tant au niveau de la grammaire que du style, de la terminologie et de l'exactitude factuelle. Nous effectuons pour cela une comparaison de la traduction avec le texte de départ et vous faisons ensuite connaître notre point de vue. Il peut arriver que le problème soit imputable au texte de départ mais il arrive aussi que la réclamation soit justifiée. Nous vous livrons ensuite une 2ème opinion objective.

Petit conseil pratique : copier-coller au lieu de réécrire le texte - contrôle grammatical en Word.

Citation : "Chaque langue te permet d'apprendre, de libérer un esprit jusque là prisonnier en toi."

Friedrich Rückert (1788-1866)

trucking


Nos principales compétences couvrent les domaines suivants:

Anesthésiologie, allergologie, ophtalmologie, biologie, chirurgie, dermatologie, éthique médicale, médecine foetale, gastroentérologie, hématologie, immunologie, médecine interne, diabète chez les jeunes, cardiologie, technique laser, sciences de la vie, techniques médicales, nosologie, oncologie, orthopédie, pharmacologie, pharmacie, phytologie, radiologie, stomatologie, toxicologie, urologie, problèmes de cicatrisation, xénotransplantation, médecine dentaire, technique dentaire.

Vous trouverez ici d'autres informations concernant les langues et les délais de livraisons ! Vous trouverez dans nos FAQ des réponses aux questions fréquemment posées.   
Nous sommes à votre disposition pour toute autre question.

Le Landry & Associates International-Team


Landry & Associates International – LANGUES